大学就要随意点

mak6660

大学就要随意点


     有人说，现在的大学生比小学生还容易当，其实不然。看似散漫随意的大学生活是作为大学生的我们走入社会前的最后一段“快乐时光”。崇尚自主学习，自主管理的大学生活对于我们这种还想在进入社会之前多学一些知识的学生来说可没想象中的那么“好混”。现如今大三的我转眼即将毕业，我感觉自己的大学生活虽不轻松，却也充实。
     高三时候踌躇满志的我在高考中以优异的成绩被同济大学录取了，我终于来到了这所梦寐以求的高等学府。白驹过隙，三年时光悄然流逝，我并不像大部分大学生活那样整天泡网吧，谈恋爱，缺课……由于我选择的是俄语翻译专业，这无形中注定了我们这一专业的学生要比其他专业的更加辛苦，更加勤奋。吃得苦中苦方为人上人嘛，为了以后有个好的工作，有份稳定的收入，我毅然选择了俄语翻译专业。这算得上是一个冷门专业，学生很少，因为实在很苦，翻译要记的东西太多，还要加练口语。但为了更美好的未来，我宁愿把苦吃在前头
     大一的一年，是我最为失落的一年。辛辛苦苦一年下来，成绩却让我垂头丧气。心想一年的努力居然得到这样一个结果，还不如放弃了重新选择专业。可转念想想，既然选择了，就要尽自己的全力。毅然坚持下来的我开始在学习方法上找问题，和成绩好的那些同学交流，和讲师沟通，自己买了大量的书、词典回来，苦背俄语单词，还有意识的记一些日常用语……又是一个学期过去，我的成绩有了一点改观，可还是和自己的期望值相距甚远。一次偶然的机会，从同学那里了解到了“随译典”。名字还挺好听，是“随意点”的谐音。这是一台专业的俄汉电子词典，听了同学对它的好评和详细的介绍，才知道这小小的电子词典对成绩和能力的提高有不小的帮助，抱着试一试的态度，我也根据同学提供给我的网店地址去网上订购了一台
     没过几天就拿到了商品，打开一看，外形小巧，和手机差不多大。迫不及待的将电池充了电，开机体验。感觉彩屏的画面比一般的电子词典色彩更为丰富，图像和字也更清晰。更关键的是，这小小的“随译典”功能却是出奇的强大。听说译看记样样俱全。用了一段时间后，我发现自己的口语水平有了长足的进步，随译典配的是莫斯科国立大学专业的俄语发音，对我们这样口语不流利的人来说确实提供了很大的帮助。跟着纯正的发音练习了一段时间，自己的口语也有了些俄罗斯人的“味道”。翻译功能更是强大，小小的电子词典却收录了几十部词典，词库海量。不仅俄译汉，汉译俄能轻松搞定，英译汉，英译俄也能丝毫不差的做到。这无形中帮我节省了太多太多自己翻书对译的时间，同时也帮助我记忆更多的单词。自己练习口语的时候，还能用它录下来，练完之后自己听听看，很快找到自己的不足和缺憾，也能很快明白哪些地方需要改进和提高。闲暇的时候，我也不用再往图书馆跑，去找一本本厚的可怕的字典，节省下来的时间也离不开它。丰富的娱乐功能，电子书下载，MP3,P4播放、学习资料、语法知识的海量下载，都让我的闲暇时光多了几分轻松与惬意
      不知不觉一个学期又过去，在年终的考评中，我的成绩发生了翻天覆地的变化，一下子跃居前列。这小小的“随译典”确实帮了我大忙， 不仅帮助我提高了成绩和能力，更关键的是，让我找到了一条学习的捷径，别人眼中“难于上青天”的俄语翻译专业被我轻松“玩转”。剩下一年，我就将和大学说再见了，最后的一年，我希望能完成自己的梦想，骄傲的毕业。大学生都很随意，那些和我一样选择翻译专业的朋友，不妨也试试学得“随意点”，玩得“随意点”。这确实是一台实用又好用的电子词典，可以像个朋友一样陪着你，帮助到你的学业。